Ivan Viripajev

Részegek

A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának előadása

Magyarra fordította: KOZMA András

Fiatal lányok, modellek, friss házasok, középkorú házastársak, bankmenedzserek, fesztiváligazgatók, megcsalt férjek és feleségek, összesen tizennégy különböző rangú, életkorú férfi és nő vall a Részegekben a világról, elveszett értékeinkről. Egy leporellószerű látleletet kapunk mai társadalmunk fonákságairól, melyekről – ironikus módon – csak ittas állapotban tudunk nyíltan beszélni. Persze, ez a fajta részegség valami más jelleget is magában hordoz. Olyasféle állapot ez, mint Kosztolányi Dezső Hajnali részegség c. versében az a különös révület, amit az ember a fenséges megtapasztalása során érzékel. Az előadás már-már banális szituációi és különálló, zárt jelenetinek abszurdba hajló történései ezáltal kapnak szakrális színezetet.

A mű szerzője az orosz új dráma mozgalom folytatójaként, valamint az Oxigén művészeti mozgalom elindítójaként egy teljesen új esztétikán alapuló színházi nyelvvel kísérletezik: bár a minket körülvevő nyers valóságról beszél, visszalopja a költészetet a színházba.

Radu Afrim valós élethelyzeteket teremtve mondatja ki a szereplőkkel a részegség különös állapotában bennük megfogalmazódó dilemmákat: Ki az, aki nem fél a haláltól? Mit jelent az istenhit, az emberi hűség és szeretet ma, amikor a mindennapi tapasztalat nem a transzcendencia megélése, hanem a megélés utáni sóvárgás? Hogyan kell hazugság nélkül élni?
Hogy mit válaszolunk, az nyilván rajtunk áll.

Az előadást 18 éven felüli nézőinknek ajánljuk.

 

SZEREPOSZTÁS

Márta…………………………………………….. KÁDÁR Noémi

Márk…………………………………………… KORPOS András

Magda…………………………………………… NAGY Dorottya

Lőrinc………………………………………… SEBESTYÉN Aba

Gusztáv……………………………………….. KOVÁCS Botond

Dóra…………………………………………. B.FÜLÖP Erzsébet

Károly………………………………………………. GALLÓ Ernő

Laura……………………………………. BEREKMÉRI Katalin

Max……………………………………………….. LÁSZLÓ Csaba

Róza…………………………………….. MOLDOVÁN Orsolya

Linda……………………………………………. P. BÉRES Ildikó

Rudolf…………………………………… FERENCZI H. István

Mátyás………………………………… BARTHA László-Zsolt

Bíborka.…………………………………… RENCZÉS Viktória

Gábriel…………………………………………… VARGA Balázs

Egy férfi…………………………………………. CSÍKI Szabolcs

 

ZENEKAR:

SZABÓ Fruzsina – ének, KOSTYÁK Márton – nagybőgő, BOROS Csaba – zongora

 

Rendező: Radu AFRIM
Díszlet: BARTHA József
Jelmez: MOLDOVÁN Orsolya
Zenei adaptáció: BOROS Csaba
Rendező-asszisztens, dramaturg: SZABÓ Réka
Ügyelő: RIGMÁNYI Lehel
Súgó: TÓTH Katalin


Az előadás időtartama:
3 óra 15 perc
(egy szünettel)