Carlo GOLDONI
Gâlcevile din Chioggia
Traducător: TÖRÖK Tamara
Regizor: SARDAR TAGIROVSKY
Pentru Carlo Goldoni (1707–1793), „marea artă a poetului comic este aceea de a se apropia întru totul de natură şi de a nu se îndepărta niciodată de ea”. Comedia în trei acte Gâlcevile din Ghioggia confirmă obsesia dramaturgului veneţian de a se apropia de natura umană, de a răscoli prin străfundurile ei şi a revela caractere şi fizionomii ale căror resurse expresive au trecut proba timpului şi alcătuiesc o lume vie, în care ne recunoaştem mai ales râzând. Scrisă în 1762, piesa conturează tabloul vieţii dintr-un vechi orăşel din Laguna Veneţiană, unde pescarii şi soţiile lor sunt protagoniştii unor pasionale poveşti de dragoste, cu certuri şi împăcări, tensiuni şi minciuni, veselie şi melancolie.
Distribuție
Jupân Toni (Antonio):
SZAKÁCS
László
Doamna Pasqua, soția lui:
D. ALBU
Annamária
Amalia, mama lui:
BECZÁSY
Áron
Lucietta, sora lui Toni:
SZALMA
Hajnalka
Titta-Nane (Giambattista) tânăr pescar:
KÓNYA-ÜTŐ
Bence
Beppe (Giuseppe), tânăr, fratele cel mic al lui Toni:
KOLCSÁR
József
Fortunato, jupân:
ERDEI
Gábor
Mătușa Libera, soția lui:
GAJZÁGÓ
Zsuzsa
Orsetta (Orsolina), tânără, sora mătușei Libera:
KORODI
Janka
Checca (Francesca), tânără, altă soră a Liberei:
BENEDEK
Ágnes
Jupân Vincenzo:
PÁL FERENCZI
Gyöngyi
Toffolo (Cristofolo), mus:
MÁTRAY
László
Isidoro, grefier:
PÁLFFY
Tibor
Curierul Tribunalului:
RÁCZ
Endre
Canocchia, tânăr vânzător de dovleac copt:
NAGY
Alfréd
Mirandolina, secretară:
KOVÁCS
Kati
Alessia, un copil din Chioggia:
VASS
Zsuzsanna
Marcello, muzician:
FEKETE
Zsolt
Slujitorul grefierului:
DERZSI
Dezső
Regizor:
SARDAR TAGIROVSKY
Scenograf:
BARTHA JÓZSEF
Costume:
BAJKÓ BLANKA ALÍZ
Muzică:
KATONA DÁVID
Coregraf:
BEZSÁN NOÉMI
Design lumini:
BÁNYAI TAMÁS
Dramaturg:
SÉNYI Fanni
Regizor tehnic:
VERES BARTHA
Edit
Sufleor:
GAZDA
Szende
