Bertolt Brecht–Paul Dessau
Kurázsi és gyerekei
Tudósítás a harmincéves háborúról
Egy kocsi, három gyerek és egy anya. Kurázsi és gyerekei. Át kell hajtaniuk a háborún: csatatereken, táborokon, frontvonalakon, kifosztott, lepusztult vidékeken. De a háborúból élnek. A kocsi az otthon, az üzlet, az egyetlen vagyontárgy, a vándorlás motívuma, a jelenetek állandó eleme, az országúti élet valóságos és szimbolikus színhelye. Kurázsi pedig kemény üzletasszony, a csatamezők hiénája, a túlélési ösztön hajtotta, leleményes figura. Másokat és önmagát megsemmisítve, mit sem tanulva az egymást követő katasztrófákból száguld végig a 12 jelenetből álló roadmovie-n, Paul Dessau songjaival kísérve.
Brecht egyik legjobbnak és legkomplexebbnek tartott alkotása a Kurázsi mama és gyerekei. A történelmi háttér a 17. század, a 30 éves háború, amit „a nagy vallásháborúként” is emlegetnek – mindez azért fontos, hogy lássuk: a háborúban bárhol, bármikor az ember célja a túlélés. Brechtnél nincsenek hősök, csak seftelő, kiszolgáltatott vagy épp elvakult kisemberek. Van, aki képes fölismerni a helyzeteket és alkalmazkodik, így van esélye túlélni. Van, aki erre nem képes, így meghal. S van, aki egyedül lázad, de ő is odaveszik.
Fordította: UNGÁR Júlia
Az előadás a Suhrkamp Verlag AG engedélyével, a Hofra Kft. közvetítésével jött létre.
