MOLIÉRE
Avarul
Traducător: ILYÉS Gyula
Personajele piesei lui Molière sunt măcinate de lupta dintre două dorinţe, aceea de a fi iubiţi şi de a-şi spori şi proteja averea. Şi de una şi de cealaltă depind toţi, iar de la amândouă se aşteaptă protecţie şi siguranţă. Pentru unii dintre ei, relaţiile umane sunt mai importante, alţii idolatrizează lucrurile fără suflet, căci acestea pot fi folosite fără complicaţii. De pildă banii, ei sunt cei mai ispititori, pentru că par a avea puterea de a ne oferi tot ce ne dorim şi ne simţim în siguranţă când ne punem viaţa sub protecţia lor.
„Vreau să fiu fericit!” – spune Cléante în spectacol. Dar oricare dintre personaje ar putea rosti aceste cuvinte, care sunt şi ale noastre, pentru că şi noi, toată viaţa, suntem continuu în căutarea fericirii. Sau poate ceea ce căutăm este doar bunăstarea? Începutul unui an nou este momentul perfect pentru a ne confrunta din nou cu aceste întrebări.
