Carlo GOLDONI
Gâlcevile din Chioggia
Traducător: TÖRÖK Tamara
Pentru Carlo Goldoni (1707–1793), „marea artă a poetului comic este aceea de a se apropia întru totul de natură şi de a nu se îndepărta niciodată de ea”. Comedia în trei acte Gâlcevile din Ghioggia confirmă obsesia dramaturgului veneţian de a se apropia de natura umană, de a răscoli prin străfundurile ei şi a revela caractere şi fizionomii ale căror resurse expresive au trecut proba timpului şi alcătuiesc o lume vie, în care ne recunoaştem mai ales râzând. Scrisă în 1762, piesa conturează tabloul vieţii dintr-un vechi orăşel din Laguna Veneţiană, unde pescarii şi soţiile lor sunt protagoniştii unor pasionale poveşti de dragoste, cu certuri şi împăcări, tensiuni şi minciuni, veselie şi melancolie.