Bertolt Brecht–Paul Dessau
Mutter Courage şi copiii ei
O căruţă, trei copii și o mamă. Courage și copiii săi. Anna Fierling, numită şi Mutter Courage, ştie că în război se pot face afaceri, drept urmare profită de ocaziile care îi ies în cale. Însoţeşte armata, străbate câmpuri de luptă, tabere, linii de front, regiuni devastate. Căruţa este casa, afacerea, singura avere, motivul călătoriei, elementul constant al scenelor, locul real și simbolic al vieții pe drum. Courage este o vivandieră dură, hiena câmpurilor de luptă, o femeie ingenioasă mânată de instinctul de supraviețuire. Distrugându-i pe alţii, ea se nenoroceşte şi pe sine, fără să învețe nimic din tragediile succesive, traversând un road movie compus din 12 scene, acompaniată de cântecele lui Paul Dessau.
Bertolt Brecht a scris piesa istorică Mutter Courage şi copiii ei în 1939, când se afla în exil, în Suedia, inspirându-se din romanul lui Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Descrierea vieţii marii escroace și aventuriere Courasche. Fundalul istoric al piesei este secolul XVII, Războiul de Treizeci de Ani, cunoscut și ca „marele război religios”. Brecht spunea că ”nu oamenii mici fac afacerile mari în război, dar războiul, care este o continuare a afacerilor cu alte mijloace, ucide morala chiar și în oamenii care o au. De aceea trebuie luptat împotriva războiului.” În lumea lui Brecht nu există eroi, ci doar speculanți, oameni vulnerabili sau doar orbiți. Unii sunt capabili să înţeleagă situațiile și să se adapteze, având astfel şanse de supravieţuire. Alții nu reușesc și mor. Există şi cei care se revoltă singuri, dar și ei pier.
Spectacolul a fost realizat cu acordul Suhrkamp Verlag AG, prin medierea Hofra Ltd.
Traducător: UNGÁR Júlia
